Helene Christiansdatter, 1823